The lake itself is correctly named in Google Earth's layer
"Places of Interest > USA Features"

The incorrect name of which the user writes is a Panoramio photo located at
8.801663 N 121.66620 W

If the user click on the photo's icon, there is a link in the bubble which appears called "Misplaced?" That link permits suggestions for a better location.