I don't know if it's been mentioned, but my guess would be that the reason for terrain hiccups on lakes might have something to do with the terrain detection soundwaves bouncing just a little too high off the lakes. I'm not exactly a physicist, but that's the best guess I can come up with.