Well, I looked all over before posting, but then I found that this is a recently patched bug:

http://www.mail-archive.com/pkg-grass-devel@lists.alioth.debian.org/msg01172.html

I'll see if I can get the fixed packages.