14-08-2006 Zeer grote brand Scheveningen
De brandweer verwacht nog de hele dag bezig te zijn met het nablussen van de brand in een loods aan de Hellingweg op het haventerrein van Scheveningen. Dat meldde een woordvoerder van de brandweer dinsdagochtend. De brand heeft de gehele loods verwoest. Over het schadebedrag kon de woordvoeder nog niets zeggen. Bij de brand raakten geen mensen gewond. In de loods lagen vis en scheepsmaterialen opgeslagen. De oorzaak van de brand is nog onbekend. De brand begon rond 22.00 uur maandagavond, vermoedelijk in een kantoor in de loods. Wegens de enorme rookontwikkeling besloot de politie aan het eind van de avond met geluidswagens mensen te waarschuwen ramen en deuren gesloten te houden. Dat gebeurde in de Statenlaan en omgeving. De brand was tot in het centrum van Den Haag te ruiken. De brandweer heeft geen giftige stoffen gemeten. Ze gaf rond 01.00 uur ’s nachts het sein brand meester. De brandweer wist te voorkomen dat het vuur oversloeg naar een tweede loods, waar vier boten liggen. Het vuur trok honderden belangstellenden.

Quote:

---

Large Fire in Scheveningen Harbor
15 August 2006

The Dutch fire department worked all Monday night to extinguish a large fire on Hellingweg in Scheveningen.

The fire, which started around 22:00 on Monday night, destroyed most of a building in which fishing boat supplies were stored. The fire department spokesperson could not estimate the amount of the damage. The fire department successfully contained the fire, preventing it from spreading to four boats that were moored nearby.

No one was hurt in the fire, which apparently began in an office, and its cause is still unknown. Because of intense smoke in the area, the fire department advised people in the neighborhood to keep their doors and windows closed. The fire could be smelt as far as the Centrum.

---

Post Extras: