With this Update Google is going back in toponym.

In Catalonia (area around Barcelona, 41 23'16.50"N, 2 10'11.71"E) are a serious problems with unofficial toponym. Preoviously, situation wasn't OK, but now is really worst.

Wrong names:

Cataluña (official: Catalunya)
Vich (official: Vic)
Tarrasa (official: Terrassa)
Villanueva y Geltru (official: Vilanova i la Geltrú)
Villafranca del Panades (official: Vilanfranca del Penedès)
Torroella de Moutgri (official: Torroella de Montgrí, appears double: fine and wrong)
Gerona (official: Girona)
Lérida (official: Lleida)
Tárrega (official: Tàrrega)
Cornellá de Llobregat (official: Cornellà de Llobregat)
San Felíu de Guixols (official: Sant Feliu de Guíxols)
La Bisbal (official: La Bisbal de l'Empordà)
Vilajuiga (official: Vilajuïga)
Vinaroz (official: Vinaròs)
Sant Vicenç del Horts (official: Sant Vicenç dels Horts)
Puigcerda (official: Puigcerdà)
and so on...


In addition, there are several cities wrong situated (as Amposta).

Europa Tech isn't a good database provider.