Hi everybody! (Geachte lezer, zie hieronder)

Exactly half a century ago Dutch educationist Kees Boeke, founder of the 'Werkplaats Children's Community' - at the time one of the most internationally famous of new education schools - at Bilthoven, The Netherlands (1926), wrote his Cosmic View (1957).

He would have loved GOOGLE EARTH! Here's why.
Kees Boeke produced all the learning aids and tools he needed himself. But in Cosmic View he states a higher goal: the book calls for (nothing less than) solidarity between all people all over the world. "In this education the development of a cosmic view as an important and necessary element; and to develop such a wide, all-embracing view, the expedition we have made in these 'forty jumps through the universe' may help just a little. If so, let us hope that many will make it!"

I think GOOGLE EARTH is just the way to further this goal considerably. To my regret, however, it seems that at this stage it can only present seven of the original forty jumps, viz. plates 2 to 8 (following the original Dutch text, Wij in het heelal, een heelal in ons, published by Meulenhoff &Muusses, Amsterdam 1959).

The order of the plates in this presentation does not do justice at all to Boeke's original idea, but I think this is the best KML can do for us right now. An integral version of Cosmic View can be studied on the web

I chose to ignore mentioning scale as the book does below every plate (forty times a factor ten, powers of ten), because GOOGLE EARTH introduces the measure 'eye altitude' in its place.

Due to differences in map projection I haven't succeeded in positioning all plates accurately. However, I do not believe that this influences the effect of the presentation negatively.

Best wishes, especially to all (former) '(co-)workers' of 'De Werkplaats'!

(sorry all comments will be in Dutch)


Geachte lezer,

In 1957 schreef Kees Boeke, oprichter van de Werkplaats Kindergemeenschap Bilthoven, het boek Cosmic View, dat twee jaar later in het Nederlands verschijnen zou met als titel Wij in het heelal, een heelal in ons. Ik denk dat Kees een grote fan zou zijn geweest van Google Earth. Wat is namelijk het geval . . .

Kees maakte al zijn leermiddelen zelf, maar met dit boek beoogde hij een veel hoger doel, het boek roept namelijk op tot grensoverschreidende saamhorigheid. "Daarbij is het ontwikkelen van een kosmische blik op de wereld en het leven een belangrijk en noodzakelijk element".

Google Earth leek mij een uitgelezen kans om dit doel weer een stukje dichterbij te brengen. Helaas kunnen van de "veertig sprongen door het universum" die in het boek worden uitgewerkt, met dit programma momenteel slechts zeven worden weergegeven. Het betreft de platen 2 t/m 8 (nummering volgt de uitgave van de vertaling in het Nederlands van Meulenhoff en Muusses, 1959).

De hier gekozen volgorde van de platen is ingegeven door de technische mogelijkheden van Google Earth en doet helaas geen recht aan de opzet die Kees koos voor zijn boek. Hiervoor raadplege men het volledige werk op http://nedwww.ipac.caltech.edu/level5/Boeke/frames.html (gebaseerd op het engelstalige origineel uit 1957).

Vermelding van de schaalgrootte van de individuele kaarten, telkens precies 'tien groter of kleiner' heb ik achterwege gelaten; Google Earth stelt hiervoor de verwante meeteenheid "ooghoogte" (eye altitude) in de plaats.

Door verschillen in kaart-projectie is het me niet gelukt alle kaarten, overal netjes op elkaar aan te laten sluiten. Dit doet echter in mijn ogen niks af aan het effect van deze presentatie.

Vriendelijke groet, in het bijzonder aan (oud)(mede)werkers!