Post n° z001 : Porte St-Denis - Porte St-Martin (ZUS 493 – PARIS 10E - 75)
Overlay vectoriel, limite indicative
iltaz, 26/02/2008

ZUS

(zones urbaines sensibles)
Nées en 1996, ce sont des zones qui bénéficient de mesures d’exonération de la taxe professionnelle.
Elles concernent les quartiers en contrat de ville, et bénéficient de mesures de nature sociale.
Il s’agit du nouveau label pour les quartiers prioritaires (PRV)

(urban sensitive areas)
Created in 1996, these areas have not to pay the professional taxe (a french taxe).
Are concerned the neighbourhoods in “city contract”.
The municipalities of these areas are more helped by the state.
It is a new label for neighborhoods in priority.

ZRU

(zones de redynamisation urbaine)
Sous ensemble des Zones Urbaines Sensibles (ZUS), les ZRU sont des zones concernées par des mesures de nature économique (exonérations fiscales et sociales pendant une certaine durée et sous certaines conditions).
Une ZRU est nécessairement une ZUS.

(areas of urban revitalization)
Part of ZUS, more helped (no fiscal and social taxes during a limited period, under conditions).
A ZRU is necessarly a ZUS.