(Description for anglers and more in English below)

1971 óta tájvédelmi körzet. A szépséges "Dög-Tisza" - így nevezik a helyiek -, szinte már-már egyedülálló a holtágak között az eredeti, ősi táj megőrzésében. A déli végén, a Foknál remek helyeket kínálnak a víz alatti bokrok, és a vízben álló fák. A vizet imitt-amott sulyommező borítja, nem kevésbé jó búvóhelyet nyújtva ezáltal a halaknak. Az üdülőtelep csónakjai között kevés hely marad a parti horgászatra, kicsit északabbra viszont a strand kanyarjában (Gyémánt-kanyar) vízről, partról egyránt próbálkozhatunk - itt a van a legmélyebb víz a holtágban, a meder hirtelen tör lefelé, aránylag kemény. A fejebb lévő laposon (Sárgási-lapos) a sekély víz dominál, még odébb (Szekfű) buja parti növényzet nehezíti meg a horgászást. Az északi vég kanyarjában (Kerek-tó) ismét kiszélesedik a holtág, itt a belső ívben kivágott fák színesítik a képet.
Forrás: http://www.dobof.hu/martely/horgaszat.htm

Csempés.
A hely meghatározása 'bubulac' hozzászólása alapján történt a peca.huról.
"...kezdődik a tiszabefolyóval, utánna a csempés, gyémántkanyar,sárgás, szekfűs, és a keretóval végződik."

Az egykori Szegfű csárda és az egyéb helynevek egy, a könyvajánlóban szereplő régi térkép alapján kerültek bejelölésre. A csárda esetében a hely meghatározása hozzávetőleges.
Könyvajánló: Száz magyar falu könyvesháza: Mártély



***
Landscape Protection Area since 1971. The beauteous "Dög-Tisza" (Carcass-Tisza) as called by local people is an outstanding oxbow lake among dead channels of river Tisza in conservating the original, ancient landscape. At the Southern end, at the "Fok" (Tap) the bushes and trees underwater are giving great places for casting. Watersurface is often covered by Sulyom (Water chestnut /Trapa natans/) which also gives good hiding places for fish. Among the many Ladik (Punt) of the recreation area not much room remains for shore casting but in the "Gyémánt kanyar" (Diamond bend) we might have good tries both from boat or from the riverbank. -This is the deepest point of the dead channel, the bed suddenly dives under and considerably hard.- Towards to the North, on the "Sárgási lapos" (Sárgási flat) low water prevails, onwards, on the "Szegfű" (Carnation) section, the dense shore vegetation makes angling difficult. At the Northern end's band, at the "Kerek-tó" (Round-lake) section the oxbow broadens again and gives great views with dead trees.

other geographical names and their translations:
Mártélyi lapos (Mártély flat)
Csempés (Tiled)
Kerek rét (Round meadow)
Szúnyog sziget (Mosquito island) /~i átjáró (~ pass)/
(egykori) Szegfű Csárda ((one time) Carnation jerry)
Korhány (Burial mound)*
Csanyi part (Csanyi shore)

*On the Northern corner of that place (Csanyi part), huge late-Avar Age cemetery had been excavated in 1958.