I have had a close look at the Nanga Parbat area and the Raikot River is overlying the ridge to the north.You need to carefully re-scale the overlay and register it more accurately. Are you sure the originalmap is WGS84 projection?
_________________________
Geodirect