Hello-
I'm still not quite sure how to fix this, without poking at your actual computer. There is another good extension, Export to KML, on the ESRI ArcScripts site. Maybe this will do what you need:

http://arcscripts.esri.com/details.asp?dbid=14273

Sorry I can't be of more help.
-Jim