Theoretically, we should resize all image overlays to the texture level capability of the card. This sounds like a bug... I'll investigate.