You can easily fix this. With the folder open in "My places", right click on the misspelled name, click rename (edit also works, but will take you view to that place when you click it), rename and resave. You will be asked if you want to overwrite, click yes. Then edit your post and browse for the folder, and complete the edit. It only takes a few minutes.