This error is due to a conflict between different versions of some MapWindow dlls.

To fix this, make sure that you are using the latest version of Shape2Earth and MapWindow. Then uninstall MapWindow and Shape2Earth. Delete the MapWindow folder (C:\Program Files\MapWindow) to completely remove any dll interop assemblies. Then reinstall MapWindow and Shape2Earth. This should fix things up.