It figures.

As soon as I posted this and restarted Google Earth for the second time this morning, the layer is now working and I've got the live radar imagery.

This is great stuff.