L'eloignement apparent des objets lors du zoom est un artifice du a l'utilisation de marqueurs (placemarks) qui gardent leurs dimensions absolues sur l'ecran durant le zoom. Si j'avais utilise plutot des images aux dimensions reelles des objets (par exemple les cuves distribuees sur les pampas), ces objets auraient ete invisibles sauf aux plus grands zooms.

En passant, l'observatoire a ete nomme en l'honneur de Pierre Auger, grand physicien francais ayant ete le premier a identifier les gerbes atmospheriques, et recipiendaire du prix Nobel de physique.